Korea Girls : ترجمة فريق
ألم تتغيب عن العمل بسببي؟
لو تعرفين...إذن تحسني فحسب
الحلقة السادسة عشر
لماذا اتيت؟
بعد تجبني وانا اتوسل لك على حياتي
عرفت انكِ لن تموتي
ماذا؟
هل جئت للسخرية منّي؟
.. قلبي
تعال وتحدث معي
... بالوقت الذي وقلت به لهناك
كان المكان بفوضى عارمة
أسمع ذلك
السارقون كثروا مؤخراً
لم تكن مجرد سرقة
كيف عرفت؟
.. بمرآة الحمام
كان هنالك عقد لؤلؤي
عقد لؤلؤي؟
اللص لا يقوم بأمر كذلك
.. شخص ما يحمل ضغينة
هل مازلت تفتقد عملك كمدعي؟
هذا لا يبدو كعمل محامي
لهذا اخبرك
هذا لمعلوماتك أيها المدعي
...لا بد أن عملك جيد هذه الأيام
حتى تقلق بشأن عملي
هذا أنا
.. دخيل منزل أون بي ريونغ
بالتأكيد هو لي كانغ سوك
هو يصبح أوقح فأوقح
ماذا عن عينة دم لي كانغ سوك؟
لا بد أن السكرتير سو يمتلك العينة الان
هل انتِ متأكدة من أن هذا دم لي كانغ سوك؟
لاتقلق
لذا كنتِ زميلتها بالمدرسة؟
نعم
هل كنتما مقربتين؟
.. لم نكن مقربتين بذلك الوقت
.. لكن عندما قمت بعرض المال عليها
بدأت بالتصرف كما لو أننا مقربتين
هي محظوظة جداً
تأخذ المال من كلا الجانبين
! ماعرضناه نحن أكثر بأربعة أضعاف مما عرضوه هم
! عمل جيد
نعم..هذا أنا سيدي
تابع غون جي غيو أخذ عينة الدم للتو
لم اراك منذ فترة طويلة مدير كيم
هل انت لوحدك؟
نعم
وصلتك رسالة المدير، صحيح؟
إتبعني
يمكنني أن امهلك 5 دقائق
أسرع
حسناً
[دليل لقضية مقتل هوانغ جانغ شيك]
كيف سار الأمر؟
أكملت المهمة للتو
عمل جيد
كل ماتبقى الان هو ظهور النتائج
لي كانغ سوك ارسل لك رسالة
.. قاتل هوانغ جانغ شيك
هل إكتشفت من هو؟
لسنا بحاجة لذلك
القاتل سيُكشف بأقرب وقت
من القاتل؟
.. انت، لي كانغ سوك
.. بعد جميع الأفكار التي زودتك بها
كم هذا وقح أن ترفض مساعدتي
... وشاح هوانغ جانغ شيك
سيحتوي على دمك يا لي كانغ سوك
نحن من قام بهذا
هل انت بنوبة صدمة؟
مع ذلك، أمك إنتهى بها الأمر كقاتلة طوال حياتها
ستشارك أمك بنفس المصير، لي كانغ سوك
هل تشعر بالظلم؟
.. إذن، لا تختبئ
وإخرج للدفاع عن نفسك
.. اولئك من يعيشون بسيوفهم
يموتون بالسيف
مازلت تخادع؟
.. إنتبه
لكلماتي
هل سيظهر نفسه؟
... باللحظة التي يُعلن بها كقاتل
قد يحاول إخفاء آثاره بالكامل
على الأقل لن يتمكن من مضايقتنا مجدداً
بما أنه سيضطر لعيش بقية حياته كهارب
.. لي كانغ سوك
يجب أن امسكه بيداي
لا يمكنني أن اعيش وانا اتنفس نفس الهواء الذي يتنفسه
... هل لديك
شخصاً ما تشك به؟
لي تشا دون
لكنك تحققت من ماضي لي تشا دون
بملجأ الأيتام قبل بضعة أيام
كل مرة يحدث بها أمر، يتواجد لي تشا دون بالمكان
عندما ماتت بارك غي سون
وعندما أُقتحم منزل أون بي ريونغ
.. لو هو كان بالأرجاء
أفترض أنه سيكون مشتبه به
أخذ شخصاً ما بارك غي سون خارج الردهة السرية
وجهه رأه شخص آخر
إجلس
أبحث عن شخصاً ما
هل رأيته من قبل؟
... لو فرضياتي صحيحة
من سيُلام على وضعك الحالي هو هذا الرحل
هل رأيته؟
.. لذا تقصد
أنني يجب أن اتظاهر أنني لا أعرفه فحسب؟
هذا مانقوله
.. بالمقابل
يجب أن توقفي بوعدك بتخفيض عقوبتي
لا تقلق
إنظر جيداً
... من أخذ بارك غي سون
هذا الرجل؟
لم اراه من قبل
لم ارى وجه هذا الرجل من قبل
لم يفضح الأمر، صحيح؟
المدعي جو لديه قبضة قوية عليه
لن يفضح الأمر بسهولة
يبدو أن جي سي كوانغ مصمم على إيجادك
هل ستكون بخير؟
[جي سي كوانغ]
! إنه جي سي كوانغ
مرحباً؟
هذا جي سي كوانغ
هل لديك وقت هذا المساء؟
ماذا تريد؟
أود أن اتحدث معك
لنشرب معاً
لو لست مشغول، لمَ لا تأتي لمنزلي الليلة؟
لماذا؟
ألم يعجبك الأمر؟
سآتي لمنزلك
حسناً
جي سي كوانغ يريدك أن تأتي لمنزله؟
لماذا يقوم بهذا؟
لا يمكن أن يقوم بتشبيه، صحيح؟
مالذي تود الحديث بشأنه؟
لنقم بنخب اولاً
.. سمعت
الكثير من الأمور الجيدة عنك
خصوصاً أن انجلينا تثق بك كثيراً
ماذا بشأنك؟
انا ممتن لك
حقاً؟
شكراً لك
انجلينا تمكنت من أن تصبح رئيسة إتحاد البحر الأصفر
بالإضافة إلى أنك أنقذت حياتها
شكراً لك أيها المحامي لي
.. لسماع هذه الكلمات
.. من شخص مثلك
اشعر بالإغواء
.. أنا ممتن لكن
لا أثق بك
.. حتى هذه اللحظة، كلما اراك
تظهر لي كالسيد إكس
قذر، مدعي فاسد
.. لسماع ذلك من مدعي عادل
هذا يجعلني أشعر بالإغواء أكثر
دعني اسألك أمر واحد
لماذا تستمر بالركض إليّ؟
مالذي تطمع إليه؟
مالذي تريده؟
اود ان اسألك أمر واحد ايضاً
...مالتاريخ السيء
بينك وبين لي كانغ سوك؟
ماذا؟
.. عندما نمت هنا قبل عدة أيام
كنت تتحدث بنومك
.. "لي كانغ سوك
رجاء أنقذني"
قالت انجلينا نفس الشيء بنومها
.. صاحت بإسم لي كانغ سوك"
وطلبت الرحمة
ماذا ستفعل عندما تكتشف؟
أخذ لي كانغ سوك العشرة بليون ون
يمكن أن يكون زبوني المستقبلي
أعتقد أنه سيدفع لي ثروة لتلك المعلومات
... دعني أحذرك
لا تتدخل فيما لا يعنيك
... شعر المحامي الموضوع ببذلتك
مازال قبيح المنظر
شكراً على الشراب
لو سمعت عن لي كانغ سوك، رجاءً ارسله لي
سأعطيك تفويض
...لقبك
.. كمدعي سيُستبدل بلقب قاتل
.. القاتل
جي سي كوانغ
لا بد أن لعاب لي تشا دون موجود بالكأس
ماذا تخطط أن تفعل بلعابه؟
... عندما يحلل دم لي كانغ سوك بالوشاح
سيُقارن الدم بلعاب لي تشا دون
إذن ، سنكتشف ما إن كان لي تشا دون كانغ سوك أم لا
لقد فهمت
.. سيدتي إستمعي، جي إن
ألا تعرف كيف تطرق الباب؟
ماذا تفعلين بهذا المسجّل؟
العديد من الزبائن يخبروني أن صوتي جميل كتغاريد العصافير ، لذا كنت أسجل
جميل كالتغاريد؟
ماذا عن جي إن؟ مالأمر؟
إذهب لرؤيتها بغرفتها، هي تأكل مجدداً
! جي إن، جي إن
لماذا تقومين بهذا مجدداً؟
.. أمي
! اوشكت على أن افقد عقلي بسبب الإجهاد
أي إجهاد؟
هذا تقرير إعطوني إياه أعضاء لجنة التدقيق
ماخطب التقرير؟
جميع هذه المعلومات خاطئة، انا متأكدة
بكل حال، لا يمكنني إيجاد أيّة عيوب
! بالورقة كل شيء مثالي
يجب أن اقدم التقرير بالغد في الإجتماع
إذن قدميه هكذا
! هذا مجرد حثالة
! انجلينا ستسخر مني
دعيني أرى
لا بد أن تتوفر العديد من الشروط بكِ سيدتي
هل يمكن أن تعرفي ماهذا حتى؟
... حتى من درسوا بالكلية يواجهون مصاعب بهذا
...لا أعتقد أن نظركِ لهذا سيؤدي لفائدة
صحيح! انا لا أعرف لانني لست متعلمة
آسف
... جي إن
هل سبق وان لمستِ المال المُسجل هنا؟
كيف قد ألمس كهذه الكمية الضخمة من المال؟
إذن، هل رأيتيه بعيناك على الأقل؟
! بالطبع لا
مالفائدة من لمسه هذه الأيام؟
... عن نفسي، لو لم المسه
لو لم أراه بعيناي، لن أعترف به كمال
ماذا؟
لو اضفتِ رقم واحد ثم اضفتِ رقم 0، إذن سيكون المبلغ 10 بليون
وهذا مجرد عدد، وليس مالاً
.. لذا، تقولين
هنالك نوعان من المال
مال يمكنكِ رؤيته، ومال لا يمكنكِ
المال الذي يمكنكِ رؤيته حقيقي
والمال الذي لا يمكنكِ رؤيته قذر
! عمي، يجب أن اذهب لمكان ما، إتبعني..بسرعة
حسنا
... قد لا تبدو كذلك
! لكنها ذكية جداً
اولاً، لنتوقف بالإلكترونيات الملكية، وبعد ذلك لنذهب للمخزن
وبعد ذلك سنذهب لموقع بناء هوا سونغ
جي إن، خذي نفساً
! لذا قُد بسرعة
حسناً
! القروض على الإلكترونيات الملكية 5 مليون ون
ما منتجهم الناجح؟
ربما يصنعون الهواتف ويصدّرون الكثير
هذا هو
ثمّة شخص هنا؟
ماهذا؟
هل هذا مكان به 5 مليون ون؟
! هذا خِداع
إلقتط صوراً
حسناً
! اولئك اللقطاء
هذا المخزن كم يساوي؟
أربعة عشر بليون ون
! برافو
! مصرفنا قوي وموثوق جداً
من كتب هذا التقرير؟
حسنا..نحن من قام بهذا
عرفت ذلك! إنكم كمحاربين
ماذا ستقدمين يا جي إن؟
كتبت تقرير لوحدي أيضاً
مدير
حسناً
سيدتي
! بوك جي إن
لماذا تقومين بأمور لا أحد يخبركِ أن تقومي بها؟
.. التقرير الذي قدموه
لا خطأ به ومثالي
.. حتى آخر بنس
لقد كُتب بشكل مثالي
ماهذا الهراء الذي تتفوه به؟
إلقوا نظرة على الشاشة
.. هذا مقر الإلكترونيات الملكية
المقر الذي إقترض منّا 5 بليون ون
كما ترون،لا يُوجد سوى الأشباح
الإيجار بالخلف ايضاً
لمدة 3 شهور
ماهذا؟
.. هنا
هذا المخزن الذي تمدحه رئيستنا كثيراً
كل مايُوجد هو العشب
ويساوي 14 بليون ون، إنها أعشاب ثمينة جداً
هذه منطقة بناء مبنى هوا جونغ، وأخذوا قرض
بمقدار 20 بليون ون لبناء ملعب بيسبول
تُرك المكان كما هو لاكثر من سنة لانهم لم يتمكنوا من تحمّل المبلغ
... بوك جي إن، من أين إلتقطتِ هذه الصورة الغير صحيحة
لم أنتهي من تقريري بعد أيتها الرئيسة
دعيها تواصل
حسناً أيتها الرئيسة
.. شركة بلا أشخاص، عمل يائس
وشركة بدون مالك
لذا مال شركتنا يُقرض بدون قواعد او مستندات
... وبمركز كل هذا
تُوجد رئيستنا أنجلينا
هل التقرير صحيح؟
لماذا لا تقولين شيء أيتها الرئيسة؟
محامي لي
ماوقت موعد إذاعة اليوم؟
خلال ساعة من الان
مدير بارك
نعم أيتها الرئيسة؟
... المناطق التي قدمتها بوك جي إن للتو
قيّم القضية وراجع التقرير
لقد فهمت
.. بسبب جدول الإذاعة
سنختتم إجتماعنا هنا اليوم
هل رأيت؟ انا من هذا النوع من النساء
..لا تقلق، عندما يُراجع التقرير
بوك جي سي ستُطرد لمراجعة حسابات خاطئة
لم يبدو خاطئ
هل تعتقد أن بوك جي إن ستنجو لو تسببت بخفض أسهم الشركة؟
هذا واضح
هذا أنا
إبدأ العملية الان
لي كانغ سوك لم يتواصل معك من ذاك الحين، صحيح؟
لا بد أنه يركز أكثر على نتيجة التحليل
ربما غادر البلاد
أود أن التقي بك للتفاوض
هل فكرة جعلك قاتل جعلتك تغيّر رأيك؟
رأيي قد يتغيّر مجدداً
لئلا ألتقي بك
أخبره أننا سنقابله
لنلتقي الان، بأي مكان؟
سأرسل لك العنوان، كن هنالك بالساعة السابعة تماماً
لو تأخرت لدقيقة حتى، لن تراني
ألن تذهب لوضع بعضاً من المساحيق محامي لي؟
لا بأس
!احسدك على بشرتك
ركزي على هذه المنطقة من الوجه رجاءً
! إكتب العنوان
نعم، هذا أنا، ماذا عن المدير؟
توجه لبناية هونغ سام
هل أتصل بالمدعية جون جي هو ايضاً؟
نعم، قومي بذلك
تعرفين ماسنفعله، صحيح؟
بالطبع أعرف، سأخفي هويتنا بالكامل
أعتمد عليكِ آنسة هونغ
حسنا..هل نحن مستعدون؟
لنذهب للأستديو الان
مالعمل؟
عدّلي حواجبي رجاءً
! لست مستعدة بعد
لاتقلقي
مالعمل؟
هل سيظهر لي كانغ سوك حقاً؟
هم من طلب المفاوضة
بما أنه يريد هذا، فسيظهر بالتأكيد
آسفة
.. أيتها المدعية
سمعت بأن قاتل هوانغ جانغ شيك سيذهب هناك
يقول أنه سيسلم نفسه
يسلم نفسه؟
هذا العنوان، لنذهب الان
حسناً سيدتي
.. مرحباً بالجميع
! انا غو هو من إذاعة إنطلق يا غو هو
اليوم، نريد أن نبحث عن الحقيقة
مصارف التوفير اصبحت قنبلة هايدروجينية بعالم الإقتصاد
لنسمع اولاً من ضيفينا اليوم
مرحباً
انا رئيسة شركة إتحاد البحر الأصفر، أنجلينا
انا الممثل الثانوني لإتحاد البحر الأصفر، لي تشا دون
بما أنه بالطابق الرابع، لنستعمل السلالم
حسناً
ماذا؟
! أعتقد أننا خُدعنا
ماذا تفعلون هنا؟
ماذا تفعلين هنا مدعية جون؟
قاتل هوانغ جانغ شيك قال أنه سيسلم نفسه
يسلم نفسه؟
ماهذا؟
هنالك فديو سيُفتح
شغلّيه
.. هوانغ جانغ شيك
جهزت المبلغ الذي أردته
صحيح
لا بد أنك تعرف البناية التي تُبنى حالياً
كن هنالك بمنتصف الليل
من هذه المرأة؟
لا أعرف
أليست هذه السيارة التي سُرقت منك أيها المدير؟
.. حسناً
يبدو أنها هي
أنا متأكدة من أنها هي، هل تعرف من هذه المرأة؟
أنجلينا
ماذا؟
...إتحاد البحر الأصفر
الرئيسة أنجلينا
إكتشف مكانها فوراً
حسناً سيدتي
لكن، مالذي جلبكم إلى هنا؟
إستلمنا رسالة ايضاً
أعتذر عن تصرفاتي السابقة يامدير
لم تمسكي بالقاتل بعد
تأكدي من أن تغلقي هذه القضية جيداً
حسناً
مالذي حدث؟
لماذا أون بي ريونغ قتلت هوانغ جانغ شيك؟
آمرت العديد من مصارف التوفير تعليق الأعمال
كخبيرة بهذا المجال، ماهو ردّكِ؟
إنه لأمر مؤسف
ماذا؟
نعم..إذن هكذا
ماذا قد يكون سبب هذا؟
.. حسناً
أعتقد أن هنالك العديد من الأسباب المختلفة
.. إن الكساد بسوق العقارات عامل
.. والعامل الآخر سيكون إهمال المعهد
بينما كان يجب أن يديروا حساباتهم بشكل أفضل
يبدو جيداً بالشاشة، صحيح؟
! يا! لقد حان وقت إرسال الفديو لاون بي ريونغ
ماخطبي؟
! بسرعة
...بحال مصارف التوفير أُكدت
عندما حدث ذلك، الحكومة قامت بالكفالة
بالنهاية، ثقة المواطنين أدت للإفلاس
صحيح
لننظر للمقابلات مع المواطنين
!لماذا الأبرياء يعانون؟
!لماذا نحن فقط؟
.. هذا صعب جداً، أن نوفر طعامنا وملابسنا
ماذا؟
لا شيء
! ركزي على المقابلة
! عودوا للأستديو
بالحكم على المقابلات، الناس غاضبون جداً
هل لديكِ تعليق لإغلاق هذه الجلسة؟
آنسة أنجلينا؟
نعم؟
آسف
رئيستنا ليست بصحة جيدة
إذن هكذا
نودّعكم هنا اليوم، شكراً للمشاهدة
هل انتِ هنا لتدمير برنامجي؟
هل انتِ بخير؟
انا بخير محامي لي
أنا بخير
آنسة أنجلينا؟
من انتِ؟
المدعية جون جي هو من مكتب سيؤول
انتِ موقوفة بدون تفويض، بسبب قتلكِ لهوانغ جانغ شيك
عمّا تتحدثين؟ قتل؟
... لديكِ الحق لتبقي صامتة
.. ولديكِ الحق لتجلبين محامي
وأي شيء ستقولينه قد يُستعمل ضدكِ بالمحكمة
من قتل من؟
... محامي لي
مالذي يجري؟
كما قلت، هنالك إذن بالإعتقال، الدليل الحاسم وُجد
تعالي معنا
! إرتكبتم خطأ كبير
! محامي لي! إتركوني! محامي لي
! محامي لي
هذا انا، المراسل غو
! انجلينا أُعتقلت للتو كمشتبهة بجريمة قتل
حسناً
أون بي ريونغ أُعتقلت بدون تفويض
! إنه لي كانغ سوك! لي كانغ سوك
! كان يملك الفديو منذ البداية! لعب بنا
ضعني مسؤولاً عن قضية أون بي ريونغ
ماذا ستفعل؟
يجب أن نمنع تاريخ لي جونغ مان الماضي من الخروج
أثناء إجراء التحقيق مهما كلّف الأمر
ذلك ما قد يطمع له لي كانغ سوك
لا بأس بذلك؟
لا داعي للقلق
... عندما تظهر نتيجة التحليل
سنوقع بلي كانغ سوك كلياً
ماهذا؟
إنها قضية مصارف التوفير، ستكونين المسؤولة عنها
ماذا عن قضية هوانغ جانغ شيك؟
سمعت أن الدليل الحاسم وُجد
مدعي آخر سيعمل على هذه القضية
لا تقلقي، الإئتمان بأكله سيكون لك يامدعية جون
هذا قرار من المدير؟
سمعت أنكِ شككتِ بالمدير كمجرم
إذن؟
بكل حال، إفعلي مايُقال لكِ
كيف لإمرأة أن تكون جريئة جداً؟
غادري
نعم هذا أنا، محامي لي
قضية هوانغ جانغ شيك سُلمت لجي سي كوانغ
إبدأ الإستجواب
مرحباً مدير
ماذا تفعل هنا نائب جو؟
كرئيسة لإتحاد البحر الأصفر، هي تجذب الكثير من الإنتباه
كنائب رئيس المدعيين ، يجب أن ابقى
سي كوانغ
أنتِ هنا كالمشتبه به وانا المدعي
خاطبيني بصفة فخامة المدعي
فخامة...المدعي؟
..سيارة المدير
لماذا سرِقتها؟
لم أسرقها
هل تريدين أن تري الصندوق الأسود؟
لقد قدتِ تلك السيارة
... الان أرى
كم أنت وضيع
لماذا قتلتِ هوانغ جانغ شيك؟
لماذا قتلتيه؟
ماذا تود أن تعرف؟
كيف تعرفت على هوانغ جانغ شيك؟
هل تريدني أن ابدأ من هناك؟
! أون بي ريونغ
لتسهيل الإستجواب، أريد أن اقوم به بمكان مغلق
إقطع مكبر الصوت
حسناً
نائب جو، هلّا شربنا شاياً؟
حسناً مدير
لنذهب
الآخرون كانوا يراقبوا
تذكري هذا بإستجوابكِ القادم
أتذكر هذا؟
هل تطلب مني ان احفظ ماء وجهي؟
لنبدأ من هنا
.. هوانغ جانغ شيك
لمَ قتلتِه؟
! لم أقتله! قلت أنني لم أقتله
لا داعي لان تكذبي عليّ
ماذا عنك؟ لماذا تفعل هذا بي؟
! هل تعرفين مالخطر الذي سببته لنا؟
.. انت
لم تحبني، صحيح؟
ولا حتى قليلاً
! وغد أناني
انت ايضاً قلق على نفسك
ولم تلاحظ أني أرتعد من الخوف؟
ماذا تفعل؟
انا محامي انجلينا
ماذا؟
الدافع الخامس، ماتقوله هنا يمكن أن يُستعمل ضدك بالمحكمة
! يا! لي تشا دون
... مجرد أنها سرقت السيارة
لا يعني أنها القاتلة
حتى تقدم دليل أكبر، هي ستبقى صامتة
لن يتمكنوا من فعل أي شيء بمجرد أنهم يمتلكون فديو الصندوق الأسود
هنالك نسبة جيدة بألا تكوني القاتلة
شكراً لك محامي لي
هنالك أمر واحد أنا قلق بشأنه
حقيقة أن الرئيس جي سي كوانغ مدعي هذه القضية
هو جيد بالتلاعب النفسي
.. بالإضافة إلى أنه يعرفكِ جيداً
لا تقلق
لن أثق بشخص غيرك
إذن، ذلك جيد
لنتحدث
إذهب
بي ريونغ
! إذهب أيها الوغد
! سأساعدكِ
! لن تخدعني مجدداً
تعتبرني حمقاء؟
كم مرة ستخدعني؟
.. خلال بضعة أيام
تحليل المختبر سيظهر
وشاح هوانغ جانغ شيك به دم لي كانغ سوك
هذا سيوضح حالتكِ
ما أريد معرفه هو لمَ قتلتِ هوانغ جانغ شيك
.. لماذا
قتلتِه؟
.. حتى أخرج من هنا
لن أثق بك مطلقاً
ماذا؟ تشا دون محامي أنجلينا؟
هو دقيق جداً بحيث أن جميع المدعون برهبة
! هذا مختلف عن إتفاقيتنا
سمعت أنه سيسلم إتحاد البحر الأصفر بالكامل لجي إن، صحيح؟
لم أسمع ذلك
أين جي إن؟
إن الشركة بفوضى عارمة، لذا هي مشغولة جداً
إذهب وساعد جي إن
حسنا سيدتي
..هل ذلك الرجل الفاسد
غيّر رأيه؟
.. لماذا يدافع
مالعمل؟ إنتظري
إنتظري...ربما انا لا أتذكر مجدداً؟
هذا مخيف، تلك المخادعة قتلت شخصاً ما؟
سأكون محامي انجلينا
!ماذا؟ يالك من ناكر للجميل
لا تسيئي الفهم، لن اخونكِ
كيف اثق بكظ
انتِ من جعلتني اعيش
.. بالنسبة لي
انتِ كأمي
.. وغد
تحاول ان تقنعني بالكلمات؟
صحيح، صحيح
.. ايقو
لقد قال ذلك
أني كأمه
.. أعتقد أني بهذا العمر
اصبحت عاطفية إتجاه الكلمات
.. التحقيق بدون إعتقالكِ
يُظهر كم محاميكِ جيد
! رئيسة انجلينا
أهو صحيح أنكِ قتلتِ هوانغ جانغ شيك؟
! تقييم إتحاد البحر الأصفر منخفض
مارأيك؟
! عذراً! إنتظروا! عذراً
! إنتظروا! رجاء قدموا بيان
سمعت أنك قدمت عينة لعاب لي تشا دون للمختبر
هل تعتقد أن لي تشا دون يكون لي كانغ سوك الحقيققي؟
كلما نظرت أكثر، كلما تأكدت أكثر
بكل تأكيد أنه لي كانغ سوك
.... بالرغم من أن المحكمة قررت التحقيق بدون إعتقال
..والمدعيين ينتظرون نتيجة التحليل
هم متأكدون بأن المشتبهة بجريمة القتل انجلينا..مذنبه
.. من ناحية آخرى، إتحاد البحر الأصفر ، حيث تكون انجلينا الرئيسة
... قلق على المصارف
فريق الإدعاء يستعملون دراما إعلامية مخادعة
الوقت متأخر
إرتاحي جيداً الليلة
لا تغادر
انا خائفة لاني وحدي
لا تتركني..رجاء إحمني
بالطبع سأحميكِ كمحاميكِ
بكل حال، قبل أن نبدأ، اريد أن اسألكِ سؤال واحد
.. هوانغ جانغ شيك
هل قتلتِه؟
يجب أن اعرف الحقيقة
حينها يمكنني حمايتك من هجماتهم
حول ماذا اردت مقابلتي؟
إجلسي
انا إمرأة مشغولة
.. إين لي جونغ مان
لي كانغ سوك حيّ
هل أنت ثمل؟
لماذ تتفوه بالهراء فجأة؟
تبقت 3 ساعات
سأقابل لي كانغ سوك بالثانية عشر
كاذب
لو كان حي، لمَ لم يظهر من قبل؟
... لا أعرف إن كان يجب أن اقول لحسن الحظ أم لسوء الحظ
رأسه تأذى، ولا يمكنه تذكر الماضي
سأروي هذه القصة
" أنت من عائلة غنية "
" لكن خمسة أشخاص تآمروا وقتلوا والدك "
" أخذوا كل الميراث "
" شخص أصبح مدعي ناجح "
" والآخر أصبح رجل أعمال "
انت، ماذا عنك؟ هل تعتقد أنك ستكون بأمان؟
.. أنا
قامرت بجميع أموالي
ليس لدي أمر آخر اخسره
إنتهى قانون التقادم
ماستفعله لن يحدث فرق
لكن الأمرم ختلف مع جي سي كوانغ
سيكون قاتل يختبئ خلف قناع العدالة
...سوف يسقط للقاع
لان سي كوانغ نظّم كل شيء
هل تريدين أن تعرفي كيف تسكتيني؟
بالمال
.. لو إعطيتِني مالاً كافي
لن ألتقي به
انتِ...تحبين جي سي كوانغ، صحيح؟
..لأذا
المال أم الحب؟
لا أثق بك
.. لذا
أمام المال، لا يُوجد شيء كالحب
كم من المال تريد؟
شكراً لكِ
لا يمكنني مساعدته
هذه الطريقة الوحيدة
.. لسي كوانغ
لا يمكنني مساعدته
ذلك ماحدث
.. سي كوانغ
قمت بذلك لإنقاذ جي سي كوانغ
هوانغ جانغ شيك
أخبرني أنه سيدمر سي كوانغ
إعتقدت بهذه الطريقة يمكنني حماية سي كوانغ
.. لكن
.. لكن ، هذا
انا..اصبحت قاتلة من أجله
... انا...انا
إهدأي
هذا غير عادل
هذا غير عادل جداً
هذا غير عادل..انا غاضبة جداً...هذا يقتلني
المتهمة بارك غي سون، طبقاً للفصل 250 القسم الأول
حُكم بالسجن عليها لإثنى عشر سنة
أمي، أمي
! كانغ سوك
أمي
! كانغ سوك، كانغ سوك
أمي - كانغ سوك -
!أمي! أمي - !كانغ سوك -
! كانغ سوك! كانغ سوك! كانغ سوك
! امي
! كانغ سوك
! امي
نعم؟
مرحباً محامي لي، رجاء إجلس
هل انجلينا بخير؟
لم تستدعيني للسؤال عن كيف حال المشتبه به فحسب، صحيح؟
... قريباً
نتائج المختبر ستظهر
.. لذا تريد من المدعي والمحامي
أن يريا النتائج معاً؟
هذا مثير
شخصاً ما سيضحك
وشخصاً ما سيبكي
تشبهه
لي كانغ سوك
تشبهه كثيراً
لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدث عنه
أرى أن نتيجة المختبر ظهرت
... إن فصيلة الدم آر إتش، موجب بي، وتعود لأنثى
نعم؟
مالذي يحدث؟
! عينة الدم بُدلت
! لي تشا دون ليس هو ايضاً! كنّا مخطئون بكل ماقلناه
أعتقد أنها ليست النتيجة التي اردتها، برؤية كم انت مرتبك
هل تستمع إليّ؟
! إنظر هنا جي سي كوانغ
لماذا لا تريني النتيجة ايضاً؟
.. إذهب وأخبر انجلينا
.. خلال ساعة من الان
سأذهب لإعتقالها
أهو دم لأنثى؟
.. هل ذلك
! إذهب وأخبرها كما قلت
كيف جرى الأمر؟
كيف ظهرت نتائج التحليل؟
.. من وشاح هوانغ جانغ شيك
الدم يعود لإمرأة
دم إمرأة؟
.. ذلك
لا يمكن أن يكون صحيح
.. انا
لم ارى وشاح هوانغ جانغ شيك حتى
رجاء صدقني محامي لي
اصدقكِ يا انجلينا
بالطبع اصدقكِ
... بما أن ذلك الوشاح
انا من لفّقه
ذلك صحيح، ذلك الوشاح
جي سي كوانغ قال أنه تلاعب به
.. خلال بضعة أيام
نتائج المختبر ستظهر
.. وشاح هوانغ جانغ شيك
به دم لي كانغ سوك
... هذا سيوضح
موقفكِ
..ذلك يعني، منذ البداية
كانت الخطة لجعلكِ المجرمة
! وغد قذر
بهذا الوضع، سيكون صعب أن نربح بالمحكمة
.. كل الظروف
لمصلحة جي سي كوانغ
! جي سي كوانغ أيها الوغد
! كيف تفعل هذا بي؟! كيف؟! كيف يمكنك؟
! توقفي
يجب أن تبقي هادئة
! سأنتقم! سأكشف كل شيء! كل شيء
رجاء ساعدني
حتى اتمكن من الإنتقام
رجاء ساعدني
... آنسة أون بي ريونغ
هذا تفويض لإعتقالكِ
لديكِ الحقي لجلب محامي، لديكِ الحقي لتبقي صامتة
أي شيء تقولينه قد يُستعمل ضدكِ بالمحكمة
! إتركوني
! أنتِ
.. أنا لن
.. اموت لوحدي
جي سي كوانغ
إخرجي
! قاتل
كم هذا مثير للإعجاب
من اجل العدالة، وضعت حبيبتك بالسجن حتى
لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك
! إنتظروا
لماذا تقومون بهذا بينما حملة الأسهم بحالة رعب؟
... الأسهم سقطت كلياً، وأصحاب الحسابات يريدون إخراج إيداعاتهم
ماذا يُفترض ان نفعل؟
إنتخبنا الشخص الخاطئ لتكون رئيستنا، من قد نلوم غيرنا؟
.. مع ذلك
هل ستبقون مكتوفي الأيدي هكذا؟
! حسنا إذن ، حلّي الأمر بنفسكِ
... اولاً
سننشر نتائج التدقيق
ماذا؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
هل تريدين أن تسكبي الزيت على النار؟
سنصادر أسهم الرئيسة انجلينا
دليل قروضها الغير شرعية لا بد أن تكون كافية لتبرير ذلك
وبذلك المال، سنعيد الشركة
قُرر إبقائكِ تحت الحراسة أثناء التحقيق
.. أون بي ريونغ
.. لي تشا دون
بماذا اخبرتِه؟
هل انت قلق على ما قد اتفوه به؟
حافظي على هدوئكِ
هل نسيتِ مافعلته انا للوصول لهذه المكانة؟
انا المدعي المسؤول
سأجعل عقوبتكِ تُخفض بقدر المستطاع
.. على الأغلب
ستكون 5 سنوات
.. تلك الخمس سنوات
سأنتظركِ بها
هل ستنتظر؟
ستنتظرني الان؟
لماذا ستنتظر؟ لاي غرض؟
لكي لا أفشي السر؟
.. بي ريونغ
لا تخبرني بأنك تحبني
هذا مقرف
هذا سوء فهم
.. وشاح هوانغ جانغ شيك
...منذ المرة الأولى التي إلتقينا بها
كنت تحاول دوماً أن تتخلص منّي بعد إستغلالي
مع ذلك تتوقعني أن انتظر؟
..لانه لا يمكنك أن تتوقف الان، بما أنك ستصل لمرادك قريباً
تريدني أن اضحى بخمس سنوات أكثر؟
وبالسجن من بين كل الاماكن؟
انت لعين يا جي سي كوانغ
يبدو أن الرئيس جي لم يتمكن من إقناع أون بي ريونغ
أعتقد أنك يجب أن تتخذ إجراء يامدير
عندما اللقلق والسمك الصدفي يتعاركان، صياد السمك هو من يصطادهم معاً
نعم؟
كلما اصبحتِ أكثر حقداً،جي سي كوانغ سيصبح أقسى
.. مثل بارك غي سون
سيضعها بالعزلة
بهذه الأثناء، يمكنني فقط أن اركز بالسيطرة على إتحاد البحر الأصفر
لي كانغ سوك ارسل لك رسالة
ألم أخبرك أن غون جي غيو سيطعنك بظهرك؟
لي كانغ سوك، توقف عن اللعب
مازلت تعتقد أنني خلف كل هذا؟
غون جي غيو هو من خطط لكل هذا
لست بحاجة لان اتحدث معك أكثر
يبدو أن غون جي غيو أخذ أموراً له من هذه الدورة، صحيح؟
ماهذا الهراء؟
إتصالك أبطأ مما توقعت
أي أمر أخذه تتحدث عنه؟
هل تريد معرفة ماذلك؟